Presidenttien keskustelu metsästysretkellä

Vladimir Sorokin: Telluria (suom, Anna Taitto, 7-luku

Valtioidensa päämiehet keskustelevat Venäjän historiasta, ja ruhtinas kertoo juutalaisvastaisia juttuja. He kiistelevät, kunnes ruhtinas vetoaa venäjän kieleen.

– Miettikääpä, millä kielellä keskustelemme.
– Luulisin, että venäjäksi.
-Nimenomaan! sanoo ruhtinas, Venäjäksi! Emme jälkineuvostoliittolaisella sekakielellä. Lähteen puhdistamiseen menee kolmekymmentä vuotta. Kieli tekee veltion. Millainen kieli, sellainen järjestys… kuka toteutti ensimmäisen kieliuudistuksen? Kuka kielsi sekakielen? Typerät vieraskieliset sanat? Kaiken maailman brändäykset, holdinyhtiöt, marketingit. Me!
– Isävainaani kertoi, että hänen aikanaan joutui hernepellolle hommiin, jos käytti sanaa internet. (Sorokin, 2016, 50-51)

Sorokin: Telluuria luku 7 -kokonaan.